SECURITE SANS L’ETAT ET EMERGENCE DE LA PROTECTION PRIVEE : EN IMMERSION DANS LES MILICES
Par Grégoire MUKENDI NGOMBO et Jérémie KANKAMANA MILAMBO
ABSTRACT
In this study, we have avoided any negative and deconstructive controversy with certain services to illustrate this notion of security without the State by citing private companies and militias which have monopolized the prerogatives of state services. The impotence of the State has led to the consecration of co-production with groups and other militias leading to a hybridization of security practices, and the impression that emerges and that of the great magnitude that these take. Militias to such an extent that they gain ascendancy over official security structures. The risk of seeing these groups torpedo official security structures in the future suggests a shift towards the completely autocratic tendency to be able to provide security only to those with political or financial power to the detriment of the greater majority who, she, having nothing, sees herself abandoned to her sad fate, becoming in turn, the object of harassment of all kinds. We believe that this attitude risks reinforcing a real desire to make a turnaround towards security without the State.
Keywords: security, State, emergence, private protection, immersion and militias
LE FONCIER A KINSHASA, QUE SAIS-JE ? AMBIVALENCE ENTRE NORMES ET STRATEGIES DES ACTEURS
Par Rish-Naw MUTACH YAV
RESUME
Dans cette réflexion, nous relevons le fait que les antivaleurs et le secteur foncier à Kinshasa, évoluent comme des jumeaux siamois au grand malheur de la population principale victime et complice de ce désordre, qui affecte non seulement la configuration de l’espace, mais aussi entrave l’honneur de toute la population. Ces pratiques non conformes à l’éthique et aux normes sont l’œuvre des acteurs égoïstes qui y œuvrent sans relâche ni état d’âmes. Pour y remédier, nous préconisons une gouvernance foncière axée sur le résultat, avec comme fondement : la reconnaissance et l’application des droits existants, ainsi que sur les contraintes qui s’y rapportent, la clarté des mandats institutionnels ainsi que la participation des acteurs non gouvernementaux à la gouvernance foncière.
Mots clés : Foncier, Kinshasa, ambivalence, norme, stratégie et acteur
ABSTRACT
In this reflection, we note the fact that anti-values and the land sector in Kinshasa are evolving like Siamese twins to the great misfortune of the main population, victims and accomplices of this disorder, which affects not only the configuration of space, but also undermines the honor of the entire population. These practices that do not conform to ethics and standards are the work of selfish actors who work on them without pause or qualms.
To remedy this, we recommend land governance focused on results, with the basis of: the recognition and application of existing rights, as well as the constraints relating to them, the clarity of institutional mandates as well as the participation of stakeholders. non- governmental organizations in land governance.
Keywords: Land, Kinshasa, ambivalence, norm, strategy and actor
QUELLE REFORME DE L’ANR POUR UN ENVIRONNEMENT DEMOCRATIQUE ET UNE CONTRIBUTION A LA PAIX EN RDC?
Par Grégoire MUKENDI NGOMBO et Jérémie KANKAMANA MILAMBO
RESUME
Nous avons donc identifié les valeurs que doit incarner un service de sécurité publique pour être qualifié de démocratique. Ensuite, on s’est ’ intéressé aux nouvelles pratiques associées à la doctrine de renseignements de proximité, qui propose de rapprocher ce service du citoyen à travers une panoplie de mesures. Nous avons proposé le rôle nouveau majeur que doit jouer une structure comme l’académie de renseignements et le secrétariat au renseignement. Finalement, nous avons identifié de façon globale quels sont les impacts de la nouvelle gouvernance de la sécurité sur le caractère démocratique d'un service comme l’agence nationale de renseignements.
Mots clés : Réforme, ANR, Environnement, démocratique, contribution et paix
ABSTRACT
We have therefore identified the values that a public security service must embody to be qualified as democratic. Then, we were interested in the new practices associated with the doctrine of proximity intelligence, which proposes to bring this service closer to the citizen through a range of measures. We have proposed the major new role that a structure like the intelligence academy and the intelligence secretariat must play. Finally, we have globally identified the impacts of the new security governance on the democratic character of a service like the national intelligence agency.
Keywords: Reform, ANR, Environment, democratic, contribution and peace
DE LA NAISSANCE ET DU FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS POLITIQUES DE LA PREMIÈRE RÉPUBLIQUE EN RDC
Par Georges INGANGE IKYO BANGWA
RESUME
Les institutions politiques dans tous les pays du monde sont considérées comme le noyau central du régime politique et le gage du bon fonctionnement de l’État. Depuis l’indépendance du 30 juin 1960, le Congo-Kinshasa se recherche et continue à se rechercher étant donné que ses institutions politiques ne fonctionnent pas normalement selon l’esprit et la volonté du constituant.Les constitutions du pays notamment la loi fondamentale du 19 mai 1960, la constitution de Luluabourg d’août 1964, n’ont jamais fait l’objet d’une bonne et réelle applicabilité à cause de la détermination du monopole du pouvoir politique par l’institution président de la république et aussi la velléité dictatoriale quasi unanime des acteurs de cette principale institution qui n’ont cessé de créer et d’entretenir des crises politiques.
Mots clés : Naissance, fonctonnement, institutions, politiques et République
ABSTRACT
Political institutions in all countries of the world are considered the central core of the political regime and the guarantee of the proper functioning of the State. Since independence on June 30, 1960, Congo-Kinshasa has been searching for itself and continues to search for itself given that its political institutions do not function normally according to the spirit and will of the constituent. The country's constitutions, notably the fundamental law of May 19, 1960, the Luluabourg constitution of August 1964, have never been the subject of good and real applicability because of the determination of the monopoly of political power by the institution president of the republic and also the almost unanimous dictatorial inclination of the actors of this main institution who have continued to create and maintain political crises.
Keywords: Birth, functioning, institutions, policies and Republic
ETAT INDEPENDANT DU CONGO – CONGO BELGE – REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO :Le laborieux processus de la fondation, succession et continuité de l’Etat congolais.
Par Jean-Bedel IYOKA OTANGELA-N’KUMU
RESUME
La recension historique du processus de la fondation, succession et continuité de l’Etat congolais réaliser dans le cadre de cet article a pour objet, dans une approche génétique, voire psychanalytique, de saisir une dimension cruciale des causes profondes de la crise chronique de l’Etat. Le faisant, le but est d’appréhender des modalités de juguler ladite crise.
L’analyse permet de souligner deux constantes historiques. D’abord, que le projet à l’origine de la fondation de l’Etat congolais est un projet commercial. Ensuite et surtout, que les ambitions du Souverain du Congo étaient bien au-delà de ses capacités à viabiliser son projet à la mesure des engagements auxquels il avait souscrit auprès des autres Etas-partis au traité fondateur de Berlin. En conséquence, le Congo, fondé avec « les moyens d’autrui », demeure lié, à la fois à son identité ontologique, et aux engagements souverainement souscrits, dont il ne s’est jamais départie depuis sa fondation en 1885. Cela d’autant plus que l’intérêt stratégique du territoire congolais est aujourd’hui plus important qu’il ne l’était au moment de sa fondation. Ce qui constitue pour le pays à la fois un défi et opportunité stratégique si les gouvernants font preuve de lucidité. Une attitude de lucidité qui permet de saisir des modalités particulières susceptibles d’orienter des ajustements spécifiques pour gouverner plus efficacement le Congo à l’ère de l’apogée du libéralisme des marchés.
Mots clés : Etat indépendant, Congo, Congo-Belge et RDC
SUMMARY
The historical review of the process of the founding, succession and continuity of the Congolese State carried out within the framework of this article aims, in a genetic, even psychoanalytic approach, to grasp a crucial dimension of the root causes of the chronic crisis of the 'State. In doing so, the goal is to understand ways to curb said crisis.
The analysis highlights two historical constants. First, that the project behind the founding of the Congolese state is a commercial project. Then and above all, that the ambitions of the Sovereign of Congo were well beyond his abilities to make his project viable in line with the commitments to which he had subscribed to the other States parties to the founding treaty of Berlin. Consequently, the Congo, founded with “the means of others”, remains linked both to its ontological identity and to the sovereignly subscribed commitments, from which it has never deviated since its foundation in 1885. This means all the more so since the strategic interest of the Congolese territory is more important today than it was at the time of its founding. This constitutes both a challenge and a strategic opportunity for the country if those in power demonstrate lucidity. An attitude of lucidity which allows us to grasp particular modalities likely to guide specific adjustments to govern the Congo more effectively in the era of the apogee of market liberalism.
Keywords: Independent State, Congo, Belgian Congo and DRC
LA GUERRE RDC-RWANDA AU SUJET DU M23 PEUT-ELLE ETRE INDIQUEE ?
Scenarios à base d’analyse stratégique dans un contexte de quête d’émergence
Par Fils KAYEMBE LUBADI
RESUME
Plusieurs congolais pensent qu’il faut faire la guerre au Rwanda pour mettre fin au M23, qui est, après le RCD et le CNDP, le dernier tentacule de l’AFDL, mouvement politico- militaire ayant inauguré l’infiltration rwandaise en RDC. Présentant des scénarios défavorables à la RDC, et sa quête d’émergence, en cas de guerre dans le contexte actuel où le Rwanda est presque choyé par de grandes puissances, lesquels scénarios mettant en relief ce que seront les stratégies de quelques acteurs internationaux majeurs et la zone d’incertitude de la RDC, cette étude préconise la dissuasion militaire et les véritables relations diplomatiques, ainsi que l’attaque au M23 jusqu’à son dernier refuge, qu’est et sera le Rwanda.
Mots clés : GUERRE, RDC, RWANDA, M23 et INDIQUEE
ABSTRACT
Many Congolese believe that we must wage war in Rwanda to put an end to the M23, which is, after the RCD and the CNDP, the last tentacle of the AFDL, a politico-military movement which inaugurated Rwandan infiltration in the DRC. Presenting unfavorable scenarios for the DRC, and its quest for emergence, in the event of war in the current context where Rwanda is almost pampered by great powers, which scenarios highlighting what will be the strategies of some major international actors and the zone of uncertainty of the DRC, this study recommends military deterrence and real diplomatic relations, as well as the attack on the M23 up to its last refuge, which is and will be Rwanda.
Keywords: WAR, DRC, RWANDA, M23 and INDICATED
GESTION DE L’IMMIGRATION, IRREGULARITE DE SEJOUR DES OUEST- AFRICAINS A KINSHASA
Par Dieudonné KASONGO NKUMBI
RESUME
Cette étude s’est accordée de relever tous les méandres liés à la mauvaise politique migratoire du fait que les clandestins viennent du Congo Brazzaville et entrent à Kinshasa par la frontière comprise entre la primature et le palais de la nation. Le gouvernement de la RDC accuse alors la faiblesse de sécuriser ses frontières poreuses à des différents endroits. A cet état de cause, les Ouest-africains salissent les relations que la RDC a avec son voisin l’Angola du fait qu’ils y entrent avec une fausse identité Congolaise
Mots clés : Gestion, immigration, irrégularité, séjour, Ouest-Africains et Kinshasa
ABSTRACT
This study agreed to highlight all the twists and turns linked to bad migration policy due to the fact that illegal immigrants come from Congo Brazzaville and enter Kinshasa via the border between the prime minister's office and the palace of the nation. The government of the DRC then accuses the weakness of securing its porous borders in different places. In this state of affairs, West Africans are sullying the relations that the DRC has with its neighbor Angola by entering with a false Congolese identity.
Keywords: Management, immigration, irregularity, stay, West Africans and Kinshasa
TELECOMMUNICATIONS ET SON IMPACT DANS LES POLITIQUES DE DEVELOPPEMENT EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Par Gustave LOKULA NZOU
RESUME
Les différentes politiques de développement appliquées au Congo n’ont pas favorisé la télécommunication. Aujourd’hui consciente de leur importance économique et sociale, la République Démocratique du Congo tente de reformer les structures de son marché pour moderniser et développer son réseau. Peut-on affirmer que cette reformes sera favorable au développement des télécommunications ? Certes, des progrès ont été réalisés, la dérèglementation favorise l’accroissement quantitatif des lignes téléphoniques et la diversification du service offert, mais ceux-ci restent encore limités à une classe sociale aisée. Cet article a pour objet de participer à la réflexion sur ce sujet et tente d’éclairer la situation en y apportant quelques éléments de réponse.
Mots clés : Télécommunication, impact, politiques, développement et RDC
ABSTRACT
The development policies implemented in the DRC didn't improve infrastructure and telecommunication services. Today, telecommunications are considered to be a very important instrument of economic and social change, and in this context, the DRC is attempting to restructure its market in order to expand and modernize its networks. But, is it possible to ascertain whether this policy will be helpful for the development of telecommunications in the country? Certainly, progress has been made: deregulation has led to an increase in the number of telephone lines and the diversification of services? but access to these services is still reserved to the wealthiest. This paper aims at exploring this issue, clarifying the situation and offering a possible response.
Keywords: Telecommunications, impact, policies, development and the DRC
DECENTRALISATION ADMINISTRATIVE ET GOUVERNANCE DE L’ADMINISTRATION DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE ET TECHNIQUE : UNE EVALUATION CRITIQUE.
Par Léonard LWANGA ASUBETI
RESUME
La présente réflexion plonge ses fondements dans la répartition des compétences entre le Gouvernement Central et les provinces et les ETDs en mettant l’accent sur la fonction stratégique du Nouveau Management Public comme outil d’amélioration de la gouvernance de l’Administration de l’Enseignement Primaire, Secondaire et Technique. C’est donc au regard du principe de représentation dont doivent jouir les provinces et les ETDs, conformément à la Loi organique n°08/016 du 07 octobre 2008 portant composition, organisation et fonctionnement des ETDs et leurs rapports avec l’Etat et les provinces que nous avons proposé le recadrage des rapports de mode de collaboration pour accompagner les provinces et les ETDs, dans l’exercice des compétences transférées.
Mots clés : Décentralisation, administration, gouvernance de l’administration, évaluation,
EPST
ABSTRACT
This reflection is based on the distribution of skills between the Central Government and the provinces and the ETDs, emphasizing the strategic function of New Public Management as a tool for improving the governance of Education Administration. Primary, Secondary and Technical. It is therefore with regard to the principle of representation that the provinces and the ETDs must enjoy, in accordance with Organic Law No. 08/016 of October 7, 2008 relating to the composition, organization and operation of the ETDs and their relationships with the State and the provinces that we proposed the reframing of the collaboration mode relationships to support the provinces and the ETDs, in the exercise of the transferred powers.
Keywords: Decentralization, administration, administration governance, evaluation, EPST
ET SI LA RDC REFUSAIT LE DEVELOPPEMENT ?
Tentative de réponse à la lumière d(e)’ Bongeli, Muamba, Ilunga et Onaotsho
Par Stéphane Jean-Berchmans YUMA Kalema
RESUME
Cette étude, comme toutes les autres qui cherchent le développement de la République démocratique du Congo, s’inscrit dans le cadre de la philosophie de développement. Un tel effort scientifique a pour but final de proposer une nouvelle grille d’analyse et de lecture sur la question de développement de la RD Congo, afin de faire sortir la RD Congo de l’abîme où on l’a enfoncée à cause de la politique du ventre et des hanches au détriment de la politique du cœur et du cerveau reposant essentiellement sur le culte l’immortalité, la science, la technologie et le recours à la tradition.
Mots clés : RDC, Refuser et Développement
ABSTRACT
This study, like all others seeking the development of the Democratic Republic of Congo, is part of the development philosophy. Such a scientific effort has the ultimate goal of proposing a new analysis and reading grid on the question of development of the DR Congo, in order to bring the DR Congo out of the abyss into which it has been sunk because of the politics of the stomach and hips to the detriment of politics of the heart and brain based essentially on the cult of immortality, science, technology and recourse to tradition. Keywords: DRC, Refuse and Development
LA DECENTRALISATION AU CONGO-KINSHASA (2006-2022) A L’EPREUVE DE LA NOLONTE POLITIQUE
Par Stéphane Jean-Berchmans YUMA KALEMA
RESUME
La thèse de la « nolonté politique » vient aujourd’hui interroger et remettre en cause et en question deux précédentes et vieilles thèses politologiques à succès, à savoir : absence de volonté politique et manque de volonté politique. L’actuelle décentralisation au Congo- Kinshasa est bloquée par la classe politique à cause de la volonté politique de ne pas décentraliser. Il existe effectivement une volonté politique, bien que sournoise et dissimulée, de ne pas décentraliser.
Mots-clés: Décentralisation, Congo-Kinshasa, démocratie, développement et nolonté politique.
ABSTRACT
The thesis of “political nobility” today comes to question and call into question two previous and old successful political theses, namely: absence of political will and lack of political will. The current decentralization in Congo-Kinshasa is blocked by the political class because of the political will not to decentralize. There is indeed a political will, although sneaky and hidden, not to decentralize.
Keywords: Decentralization, Congo-Kinshasa, democracy, development and political history.
IMPACT DE LA CONDUITE DE L’ENFANT DE FAMILLE MONOPARENTALE SUR SON RENDEMENT SCOLAIRE DANS LE SYSTEME DE SCIENCES DE SANTE EN RD. CONGO
Cas des instituts Techniques Médicales de la ville province de Kinshasa /District de Tshangu
Par Benoit LUKUSA KANKU,Charles BIEMBE BOKOKO et Alii
RESUME
Notre étude a porté sur l’impact de la conduite de l’enfant de la famille monoparentale sur le résultat scolaire dans trois ITM de la ville province de Kinshasa précisément dans le district de Tshangu. Il ressort de cette étude que l’âge dominant des enquêtés varie entre 22-26 ans (58 %), 52 % des élèves monoparentaux vivent avec leurs mères, 59 % des élèves enquêtés sont dans la classe montante, la bonne conduite des élèves observée chez 41 %, 26% ont une conduite médiocre. 52% des élèves monoparentaux ont comme résultat scolaire l’échec.
Mots clés : impact, conduite, enfant, famille monoparentale, rendement scolaire, système, siences de santé et RDC
ABSTRACT
Our study focused on the impact of the behavior of the child in a single-parent family on academic results in three ITMs in the city province of Kinshasa precisely in the district of Tshangu. It emerges from this study that the dominant age of the respondents varies between 22-26 years (58%), 52% of single-parent students live with their mothers, 59% of the students surveyed are in the rising class, the good behavior of the students observed among 41%, 26% have poor conduct. 52% of single-parent students experience academic failure.
Keywords: impact, conduct, child, single-parent family, academic performance, system, health sciences and DRC
LES ÉLECTIONS DANS LA PROVINCE DU SANKURU (2006 – 2019) : L’HORREUR DE LA DÉMOCRATIE OU LE LEADERSHIP DU CHAOS.
Par Jean-Bedel IYOKA OTANGELA-N’KUMU
RESUME
Cette analyse essaye de saisir les ressorts du paradoxe entre l’institutionnalisation des élections comme mode de désignation des représentants et le développement d’un leadership du chao par l’érection des aires géopolitiques totalitaire dans la province du Sankuru entre 2006 et 2019.En effet, depuis 2006, tous les observateurs de la réalité sociopolitique de la province du Sankuru sont unanimes sur le fait que l’organisation des cycles électoraux successifs a traduit une réelle désillusion par rapport aux espoirs initiaux. L’organisation des élections a, paradoxalement, favorisé l’érection des aires géopolitiques totalitaires des leaders locaux autoproclamés. Qui plus est, ces leaders ont, dans leur écrasante majorité, institué un leadership du chao. Ceci alors qu’après 15 ans de transition, l’institutionnalisation du mécanisme électoral en décembre 2005 avait été escomptée comme gage de l’instauration d’un projet démocratique viable. L’instauration de la démocratie ellemême, escomptée comme gage de la stabilité institutionnelle et, cette dernière, motrice du bien-être des congolais. Si ce constat décrit, apriori, le tableau d’un projet démocratique précaire, l’enjeu était également de déterminer si le projet démocratique est demeuré aussi accablant plus d’une décennie après 2006.
Mots clés : élections, province, Sankuru
ABSTRACT
This analysis attempts to grasp the roots of the paradox between the institutionalization of elections as a method of designating representatives and the development of chaos leadership through the erection of totalitarian geopolitical areas in the province of Sankuru between 2006 and 2019. Indeed, since 2006, all observers of the socio-political reality of the Sankuru province are unanimous on the fact that the organization of successive electoral cycles has reflected real disillusionment with initial hopes. The organization of the elections, paradoxically, favored the establishment of totalitarian geopolitical areas of self-proclaimed local leaders. What is more, these leaders have, in the overwhelming majority, instituted chaotic leadership. This whereas after 15 years of transition, the institutionalization of the electoral mechanism in December 2005 had been expected as a guarantee of the establishment of a viable democratic project. The establishment of democracy itself, expected as a guarantee of institutional stability and, the latter, a driving force for the well-being of the Congolese. If this observation describes, a priori, the picture of a precarious democratic project, the challenge was also to determine whether the democratic project remained as overwhelming more than a decade after 2006.
Keywords: elections, province, Sankuru
LA BANQUE CENTRALE DU CONGO FACE AUX DEFIS DE GOUVERNANCE DES INSTITUTIONS DE MICROFINANCE EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO :Cas des coopératives d’épargne et de crédit
Par Freddy NGIENGI EKWOS
RESUME :
Cette analyse essaye de saisir les ressorts du paradoxe entre l’institutionnalisation des élections comme mode de désignation des représentants et le développement d’un leadership du chao par l’érection des aires géopolitiques totalitaire dans la province du Sankuru entre 2006 et 2019. En effet, depuis 2006, tous les observateurs de la réalité sociopolitique de la province du Sankuru sont unanimes sur le fait que l’organisation des cycles électoraux successifs a traduit une réelle désillusion par rapport aux espoirs initiaux. L’organisation des élections a, paradoxalement, favorisé l’érection des aires géopolitiques totalitaires des leaders locaux autoproclamés. Qui plus est, ces leaders ont, dans leur écrasante majorité, institué un leadership du chao. Ceci alors qu’après 15 ans de transition, l’institutionnalisation du mécanisme électoral en décembre 2005 avait été escomptée comme gage de l’instauration d’un projet démocratique viable. L’instauration de la démocratie ellemême, escomptée comme gage de la stabilité institutionnelle et, cette dernière, motrice du bien-être des congolais. Si ce constat décrit, apriori, le tableau d’un projet démocratique précaire, l’enjeu était également de déterminer si le projet démocratique est demeuré aussi accablant plus d’une décennie après 2006.
Mots clés : élections, province, Sankuru
ABSTRACT :
This analysis attempts to grasp the roots of the paradox between the institutionalization of elections as a method of designating representatives and the development of chaos leadership through the erection of totalitarian geopolitical areas in the province of Sankuru between 2006 and 2019. Indeed, since 2006, all observers of the socio-political reality of the Sankuru province are unanimous on the fact that the organization of successive electoral cycles has reflected real disillusionment with initial hopes. The organization of the elections, paradoxically, favored the establishment of totalitarian geopolitical areas of self-proclaimed local leaders. What is more, these leaders have, in the overwhelming majority, instituted chaotic leadership. This whereas after 15 years of transition, the institutionalization of the electoral mechanism in December 2005 had been expected as a guarantee of the establishment of a viable democratic project. The establishment of democracy itself, expected as a guarantee of institutional stability and, the latter, a driving force for the well-being of the Congolese. If this observation describes, a priori, the picture of a precarious democratic project, the challenge was also to determine whether the democratic project remained as overwhelming more than a decade
APPEL AU CULTE DU LUMUMBISME POUR LA PERENNITE DE LA REPUBLIQUE DU CONGO-KINSHASA
Par Marcel MFUMU NTETE NENE MAKUMBU
RESUME
La remise en cause de l’existence de l’Etat-nation en Afrique en général et en RDC particulièrement, est un enjeu majeur lié aux intérêts des forces transnationales qui se fondent sur des référents théoriques et historiques on ne peut plus tronqués de l’ethnocentrisme européen pour justifier l’impossibilité des sociétés africaines à constituer des Etats-nations forts et solides. Les diversités ethniques, linguistiques, culturelles ainsi que religieuses caractéristiques de ces sociétés ont toujours été présentées par cette thèse négationniste comme obstacle fondamental à la formation puis la cohésion nationale ; alors qu’en réalité celui-ci résulte plutôt de l’instrumentalisation des intérêts sectaristes des leaders locaux en connivence avec les enjeux économiques et financiers de la géopolitique transnationale favorable à la balkanisation de ce pays depuis 1960. A cet effet, seul le culte au lumumbisme, en référence au nationalisme patenté qu’incarnait le personnage de Lumumba, s’avère un bouclier contre ces forces centrifuges et dévastatrices afin de pérenniser la République Démocratique du Congo comme un -seul-Etat-nation.
Concepts-clés : cité, patrie, nation, république, Etat-nation, citoyenneté, nationalisme,
conscience nationale, identité nationale, néolibéralisme, néocolonialisme, balkanisation.
ABSTRACT
The questioning of the existence of the nation-state in Africa in general and in the DRC in particular, is a major issue linked to the interests of transnational forces which are based on theoretical and historical referents which could not be more truncated from the European ethnocentrism to justify the impossibility of African societies to constitute strong and solid nation-states. The ethnic, linguistic, cultural and religious diversities characteristic of these societies have always been presented by this negationist thesis as a fundamental obstacle to the formation and then national cohesion; while in reality it results rather from the instrumentalization of the sectarian interests of local leaders in collusion with the economic and financial issues of transnational geopolitics favorable to the balkanization of this country since 1960. To this end, only the cult of lumumbism, in reference to the patented nationalism embodied by the character of Lumumba, proves to be a shield against these centrifugal and devastating forces in order to perpetuate the Democratic Republic of Congo as a single nation-state.
Key concepts: city, homeland, nation, republic, nation-state, citizenship, nationalism, national consciousness, national identity, neoliberalism, neocolonialism, balkanization.
CONTRAINTES DE L’ENTREPRENEURIAT FEMININ A KINSHASA
Par Gabrielle LAYINGA AYEBA et Shaggy LAHUDIETO MATOMENE
RESUME
Cette étude cherche à comprendre les goulots d’étranglement qui handicapent l’entreprenariat des femmes dans la ville de Kinshasa. A l’issue de nos investigations, il se dégage que l’entrepreneuriat féminin est effectif à Kinshasa, il y a de cela quelques décennies. Sur les coins, recoins et grandes artères de cette mégalopole, on trouve les femmes entrepreneures et ce, dans différents et divers domaines d’activités. La plupart sont encore dans le secteur informel, surtout qu’à Kinshasa, il est démontré par des études de l’Institut National des Statistiques qu’environ 75% des activités économiques sont informelles. Ce qui est vrai, grâce aux bénéfices générés par leurs différentes activités, les femmes entrepreneures contribuent considérablement à subvenir aux besoins sociaux des membres de famille et, par conséquent, à la réduction de la pauvreté.
Mots clés : contraintes, entrepreneuriat, fémme et Kinshasa
ABSTRACT
This study seeks to understand the bottlenecks that hamper women's entrepreneurship in the city of Kinshasa. At the end of our investigations, it emerges that female entrepreneurship has been effective in Kinshasa a few decades ago. In the nooks, crannies and main streets of this megalopolis, we find women entrepreneurs in different and diverse fields of activity. Most are still in the informal sector, especially since in Kinshasa, studies from the National Institute of Statistics have shown that around 75% of economic activities are informal. What is true, thanks to the profits generated by their various activities, women entrepreneurs contribute considerably to meeting the social needs of family members and, consequently, to the reduction of poverty.
Keywords: constraints, entrepreneurship, women and Kinshasa
REGIDESO ET LA STRATEGIE DE REFORME DU SECTEUR DE L’EAU.
Analyse d’application des politiques publiques en matière de desserte en eau potable dans la Ville de Kinshasa
Par ISIS ISIABO TANDA
RESUME
Lorsqu’on parle de la République Démocratique du Congo, on voit l’un des grands pays qui regorgent d’importantes potentialités en ressources hydriques et en écosystèmes aquatiques dont la gestion, la protection et la mise en valeur sont tributaires de nouveaux défis qui imposent le développement durable, la lutte contre la pauvreté, l’accès pour tous à l’eau potable. Malheureusement, sur une population estimée à plus 80 millions de personnes en 2016, c’est seulement moins de 30 millions qui ont accès à l’eau potable. Cette situation est consécutive aux effets combinés de la guerre, du manque d’investissements et de la suspension de l’aide qui ont accéléré la cessation de fonctionnement de plusieurs centres et de services d’eau dans plusieurs quartiers de la capitale et dans les périphéries. Notons que la pénurie de services de la REGIDESO a conduit un certain nombre de collectivités et des particuliers à installer des réseaux d’eau autonomes (forages, bornes fontaines...). Bien que ces initiatives soulagent une frange importante de la population confrontée au problème de manque d’eau, mais elles n’ont pas suffi à éviter la baisse de taux de couverture en eau potable dans la capitale. Pour résoudre ce problème réel qui sévit dans la société congolaise, en général, et Kinoise, en particulier, l’Etat congolais a initié plusieurs projets qui entrent dans le cadre de politique en matière de desserte en eau potable. Malheureusement, au-delà de tout ce qui est fait jusque-là, la population Kinoise, en particulier, et congolaise, en général, reste, en grande partie, privée d’accès en eau potable.
Mots-clés : Politique publique, problème public, desserte en eau potable, action publique
ABSTRACT
When we talk about the Democratic Republic of Congo, we see one of the large countries which is full of significant potential in water resources and aquatic ecosystems whose management, protection and development are dependent on new challenges which impose sustainable development, the fight against poverty, access for all to drinking water. Unfortunately, out of a population estimated at over 80 million people in 2016, only less than 30 million have access to drinking water. This situation is the result of the combined effects of the war, the lack of investment and the suspension of aid which accelerated the cessation of operation of several centers and water services in several districts of the capital and in the outskirts. . Note that the shortage of services has led a certain number of communities and individuals to install autonomous water networks (drilling, standpipes, etc.). Although these initiatives relieve a significant segment of the population facing the problem of lack of water, they were not enough to avoid the drop in the drinking water coverage rate in the capital.
To resolve this real problem which is plaguing Congolese society, in general, and Kinshasa, in particular, the Congolese State has initiated several projects which fall within the framework of drinking water supply policy. Unfortunately, beyond everything that has been done so far, the Kinshasa population, in particular, and the Congolese population, in general, remains largely deprived of access to drinking water.
Keywords: Public policy, public problem, drinking water supply, public action
LA GOUVERNANCE ROUTIERE DANS LA COMMUNE DE LEMBA : LA QUESTION DES EMBOUTEILLAGES SUR L’AVENUE BY-PASS.
Par Hervé KALOMBO KAYILA
RESUME
La commune de Lemba est confrontée à un épineux problème celui de la gouvernance routière avec son corolaire les embouteillages. Bien de fois, le diagnostic établit sur cette question renvoie à une simplification des facteurs explicatifs des embouteillages sur l’avenue By-Pass. Notre objectif est d’analyser le déficit d’une gouvernance routière dans la commune de Lemba. La question d’embouteillages tels que perçu par nombreux d’observateurs se limitent aux simples facteurs ostensibles et avérés sur l’avenue By-Pass : complaisances des roulages, chauffeurs indisciplinés qui recourent à certaines normes pratiques « sens unique ou interdit » pour rouler rapidement, la non-maîtrise de code de la route, l’ancienne configuration de cette avenue, etc. Bien que ces facteurs justifient entre autres la congestion des véhicules qui s’observe sur l’avenue By-Pass, il existe cependant, certains facteurs qui sont « moins essentiels » ou moins ostensibles tels que le manque pour la commune de Lemba de certaines avenues transitoires asphaltées, le manque des panneaux de circulation ou de signalisation, un faible personnel de la police de circulation routière et le pullulement des bars, buvettes, boites de nuit en manque de parking.
La triangulation des remèdes : asphaltage des avenues transitoires et la création des parkings pour les tenanciers des bars, buvettes et terrasses, implantation des panneaux de signalisation et le recours au numérique avec plus de personnel de la police de circulation routière de qualité sont des solutions non exhaustives proposées par dans ce texte pour rendre la circulation fluide sur l’avenue By-Pass.
Mots clés : Gouvernance, By-Pass, Embouteillage, congestion, Commune de Lemba
ABSTRACT
The commune of Lemba is faced with a thorny problem: road governance with its corollary traffic jams. Many times, the diagnosis established on this question refers to a simplification of the explanatory factors of traffic jams on By-Pass Avenue. Our objective is to analyze the deficit of road governance in the commune of Lemba. The question of traffic jams as perceived by many observers is limited to the simple obvious and proven factors on By-Pass Avenue: complacency in driving, undisciplined drivers who resort to certain practical standards "one way or no way" to drive quickly , the lack of mastery of the highway code, the old configuration of this avenue, etc. Although these factors justify, among other things, the vehicle congestion observed on Avenue By-Pass, there are, however, certain factors which are "less essential" or less conspicuous such as the lack for the commune of Lemba of certain avenues asphalt transitions, the lack of traffic signs or
L’INSTRUMENTALISATION DU CADRE INSTITUTIONNEL ELECTORAL DANS LE DETOURNEMENT DES SUFFRAGES DES MASSES EN AFRIQUE :Un nouveau mode d’accession au pouvoir ou la consolidation de l’autoritarisme.
par KALOMBO TAMBWA
RESUME
A travers cette étude, nous cherchons à démontrer que l’instrumentalisation du cadre institutionnel électoral permet aux détenteurs du pouvoir d’y accéder ou de s’y maintenir par un simulacre des élections. Cela se matérialise par l’établissement d’un cadre juridique tordu, d’une mise en place des animateurs des institutions en charge de l’organisation des élections favorables au pouvoir ou corrompus, d’un bourrage des urnes et de l’usage excessif et abusif de la violence. Par ces pratiques, les élections cessent d’être considérées comme le mode d’accession démocratique au pouvoir mais c’est plutôt l’instrumentalisation du cadre institutionnel qui apparaît comme mode de contournement de la démocratie pour la consolidation de l’autocratie.
Mots clés : Instrumentalisation, élection, autoritarisme et démocratie
ABSTRACT
Through this study, we seek to demonstrate that the instrumentalization of the electoral institutional framework allows power holders to access it or maintain it through a sham of elections. This materializes through the establishment of a twisted legal framework, the establishment of leaders of the institutions in charge of organizing elections favorable to those in power or corrupt, ballot stuffing and excessive use and abusive violence. Through these practices, elections cease to be considered as the method of democratic accession to power but rather the instrumentalization of the institutional framework which appears as a method of circumventing democracy for the consolidation of autocracy.
Keywords: Instrumentalization, election, authoritarianism and democracy
Σχόλια